chủ định

Friendly

Le mot vietnamien "chủ định" peut être compris comme un "but déterminé" ou un "but précis". Cela signifie qu'il s'agit d'un objectif que l'on se fixe de manière claire et intentionnelle. Voici une explication plus détaillée :

Définition

• Chủ định : Un terme qui désigne l'intention ou l'objectif que l'on souhaite atteindre de manière claire et précise. Cela peut se rapporter à des projets personnels, professionnels ou académiques.

Utilisation

• On utilise "chủ định" pour parler de quelque chose que l'on a l'intention de faire ou d'atteindre, en mettant l'accent sur la détermination et la clarté de l'objectif.
• Par exemple : "Tôi có một chủ định rõ ràng cho sự nghiệp của mình." (J'ai un but clair pour ma carrière.)

Exemple

• Phrase : "Mỗi người nên có một chủ định trong cuộc sống."
• Traduction : "Chaque personne devrait avoir un but dans la vie."

Usage avancé

• Dans un contexte plus formel, "chủ định" peut être utilisé pour décrire des objectifs stratégiques dans le domaine des affaires ou du développement personnel. Par exemple : "Chủ định của công ty chúng tôi là mở rộng thị trường quốc tế." (Notre objectif est d'étendre notre marché international.)

Variantes et synonymes

• Variantes : On peut rencontrer des expressions similaires telles que "mục tiêu" (objectif) ou "dự định" (intention), bien que ces mots puissent avoir des nuances légèrement différentes.
• Synonymes :
  • "Mục tiêu" : signifie également objectif, mais peut être utilisé dans un sens plus général.
  • "Dự định" : fait référence à une intention, mais peut être moins formel que "chủ định".

Différentes significations

• Chủ định peut également être utilisé pour exprimer une idée de volonté ou de décision. Par exemple, "chủ định của tôi là làm việc chăm chỉ" (ma décision est de travailler dur).

Academic

1. but déterminé; but précis
   • Không chủ định
     sans but précis